Срце ми поскакује као препелица када видим да сте поново заједно.
Il mio cuore scalpita come una gazzella nel rivedervi insieme.
Молим те. Бићемо поново заједно, на овом или на оном свету.
Staremo di nuovo insieme, in questo mondo o nell'altro.
Ти и Џекс сте очигледно поново заједно.
Tu e Jax ovviamente vi state frequentando di nuovo.
Јесте ли вас двоје поново заједно?
Cosa? Voi due di nuovo insieme?
Његови удови попут слагалице ја не могу ставити поново заједно.
I suoi arti sembravano un puzzle che non riuscivo a rimettere insieme.
Само што Џејк и ја смо поново заједно, не значи да ћу да помоћи да подигне бебу.
Solo perche' io e Jake siamo tornati insieme, non significa che ti aiutero' a crescere il tuo bambino.
Ја сам само срећан што је мој родитељи су поново заједно.
Sono solo felice che i mie genitori si siano rimessi insieme.
Мислио сам да сте ти и Оливер поново заједно.
Pensavo che forse tu ed Oliver vi steste frequentando di nuovo.
Верујем да планирате стављајући ову задњу поново заједно, млади Џејк, или ћемо морати да задржи услуге од само такав занатлија.
Spero che tu intenda rimettere tutto a posto com'era, piccolo Jake, o sara' necessario ottenere i servigi di un tale artigiano.
И Паге Сик: "Поново заједно, ми смо добро."
Page six: "Di nuovo insieme, stiamo bene".
Дакле 'ти и Данијел су поново заједно.
Cosi' tu e Daniel siete tornati insieme.
Сам срео Емили улазак и сам закључио да сте поново заједно, који је потврдио... честитам.
Ho incontrato Emily entrando e ho dedotto che siate tornati insieme, cosa che ha confermato... congratulazioni.
Неки су поред принуђени, али проток поново заједно, њихов синхроницитет неизбежни.
Alcuni vengono divisi forzatamente... ma si ricongiungono. Il loro sincronismo e' inevitabile.
И дидн апос т, чак знам да ли сте и ја смо били поново заједно.
Non lo so. Non sapevo neanche se saremmo tornati insieme.
Да ли говорите о нашој веб схов или нас бити поново заједно?
Parli della web-serie o di noi che siamo tornati insieme?
Овај појам да смо могли пут делове поново заједно.
Quest'idea che potessimo... Rimettere a posto le cose...
Знате, када стигнемо у Вашингтон... добијамо свежу пуцали на стављање тог био-оружје поново заједно.
Sai, quando arriveremo a Washington... avremo una nuova occasione per rifare l'arma biologica.
Сада, цијеним колико ниско сте спремни да потоне у име правде, али ако имате једну стварну трунку доказа против мене, онда бих волео да га ставим свој живот поново заједно.
Apprezzo quanto a fondo e' disposta ad andare in nome della giustizia, ma a meno che non abbiate uno straccio di prova contro di me, preferirei tornare a rimettere insieme la mia vita.
Иако није ни приближно тако одузима дах као начин на који је био у стању да стави делове наших живота поново заједно након нашег сина Џери умро.
Anche se non straordinarie quanto il modo in cui e' riuscita... a rimettere insieme i cocci delle nostre vite... dopo la morte di nostro figlio Jerry.
Додати како је дивно осећа бити поново заједно.
Se posso prendermi un momento per dire quanto e' bello essere di nuovo insieme.
Желиш да се стари бенд поново заједно.
Vuoi rimettere insieme la vecchia band.
А онда смо осим остали, а онда смо колеге, који се претворио у пријатеља, што нас је поново заједно... врста.
E poi ci siamo allontanati e poi eravamo colleghi che sono diventati amici, cosa che ci ha fatti riavvicinare... più o meno.
Да не знам боље, Бих да сте покушавали да мене и Митцха поново заједно.
Se non ti conoscessi, penserei che stia cercando di farmi tornare insieme a Mitch.
Осим сада знају трудимо се да се бенд поново заједно.
Se non fosse che adesso sanno che stiamo cercando di riunire la banda.
8.030816078186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il mio cuore scalpita come una gazzella nel rivedervi insieme. 